"The Hobbit"及び"The Lord of the Rings"に描かれたトールキンワールドの、
“創世神話”や“伝説”や“史実”にあたるものが収められています。
これは図書館で翻訳を見つけたのが先です。
翻訳は超難解だったのですが、原文も結構難しいです。
なんとなく、聖書の記述のような印象を受けました。疑古文というのでしょうか。
これは、トールキンの生前には出版に至らず、御子息が出版用にまとめたらしいです。
でも、これを読まずして、トールキンワールドは語れないという…。
ちなみに、トールキンの定義による“ダークエルフ”は、色黒のエルフではありません。
|
|
